Exodus 39:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakaita ʋo ɀitare ɀinorira ɀendarama yakaiȿo‐naka; ʋakaisa ɀitare pakati pamatamba pamipendero yejasi, kunhiʋi dzose, pakati pamatamba;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uye vakaita matare egoridhe rakaisvonaka uye vakaabatanidza achipoteredza mupendero pakati pamatamba.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakagadzirawo tumadare twendarama chaiyo yakanakisisa. Pamupendero wakatenderedza gemenzi iroro vakasonerera kadare pakati peainge mapomegiraneti maviri oga oga.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakaitawo zvitare zvinorira zvendarama yakaisvonaka; vakaisa zvitare pakati pamatamba pamipendero yejasi, kunhivi dzose, pakati pamatamba;

Shona 2009?

Vakaitawo zvitare zvinorira zvendarama yakaisvonaka; vakaisa zvitare pakati pamatamba pamipendero yejasi, kunhivi dzose, pakati pamatamba;

Shona SUB 2002 Bible

Vakaitawo zvitare zvinorira zvendarama yakaisvonaka; vakaisa zvitare pakati pamatamba pamipendero yejasi, kunhivi dzose, pakati pamatamba;