Exodus 39:26 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

pakaʋa necitare cimŋe neɗamba rimŋe, necitare cimŋe ɀe neɗamba rimŋe ɀe, pamipendero yejasi kunhiʋi dzose, rikaʋa jasi rokushumira naro, seɀakaŋga ɀarairwa Mosesi naJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Matare namatamba akanga achipesana akapoteredza mupendero wejasi rinofanira kupfekwa pakushumira, sokurayira kwaJehovha kuna Mozisi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakazvisonerera zvichitsinhanha zvichiti apa kadare apa kanenge muchero wemapomegiraneti; apa kadare apa kanenge muchero wemapomegiraneti zvakatenderera mupendero wose wegemenzi rokushandisa pabasa raMwari, sokuudzwa kwakaitwa Mosesi naTenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

pakava nechitare chimwe nedamba rimwezve, pamipendero yejasi kunhivi dzose, rikava jasi rokushumira naro, sezvakanga zvarairwa Mosesi naJehovha.

Shona 2009?

pakava nechitare chimwe nedamba rimwezve, pamipendero yejasi kunhivi dzose, rikava jasi rokushumira naro, sezvakanga zvarairwa Mozisi naJehovha.

Shona SUB 2002 Bible

pakava nechitare chimwe nedamba rimwezve, pamipendero yejasi kunhivi dzose, rikava jasi rokushumira naro, sezvakanga zvarairwa Mosesi naJehovha.