Exodus 39:33 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ʋakaʋuya netabernakeri kunaMosesi, ɀaiti: Tente nenhumbi dzaro dzose, neɀikorekedzo ɀaro, namatanda aro, nembariro dzaro, nembiru dzaro, neɀigadziko ɀaro;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo vakauya netabhenakeri kuna Mozisi: tende nenhumbi dzaro dzose, zvikorekedzo zvayo, mapuranga, mbariro, matanda nezvigadziko;

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakaunza kuna Mosesi izvi zvinoti: tendhe rinoera, machira etendhe racho nemidziyo yaro yose, nezvikochekero zvaro namapango aro akavezwa, nembariro dzaro namapango aro nezvigadzikiro zvawo,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino vakauya netabhenakeri kuna Mosesi, zvaiti: Tende nenhumbi dzaro dzose, nezvikorekedzo zvaro, namatanda aro, nembariro dzaro, nembiru dzaro, nezvigadziko zvaro;

Shona 2009?

Zvino vakauya netabhenakeri kuna Mozisi, zvaiti: tende nenhumbi dzaro dzose, nezvikorekedzo zvaro, namatanda aro, nembariro dzaro, nembiru dzaro, nezvigadziko zvaro;

Shona SUB 2002 Bible

Zvino vakauya netabhenakeri kuna Mosesi, zvaiti: Tende nenhumbi dzaro dzose, nezvikorekedzo zvaro, namatanda aro, nembariro dzaro, nembiru dzaro, nezvigadziko zvaro;