Exodus 39:40 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

neɀirembedzwa ɀaparuʋazhe, nembiru dzaɀo, neɀigadziko ɀadzo, necidzitiro cesuʋo roruʋazhe, norwonzi rwaco, nembambo dzaco, nenhumbi dzose dzokuɓata nadzo patabernakeri, patente rokusoŋgana;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

zvidzitiro zvoruvazhe namatanda nezvigadziko zvarwo, uye chidzitiro chapamukova woruvazhe; tambo nembambo dzetende dzaparuvazhe; midziyo yose yetabhenakeri, Tende Rokusangana;

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

kwozouyawo machira okukomberedza nhandare yayo namapango aro nezvigadzikiro zvawo, namachira okudzikatirisa pasuo raro guru, netambo dzaro nehoko dzaro nemidziyo yaro yokushandisa mutendhe rinoera rokusanganira;

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

nezvirembedzwa zvaparuvanze, nembiru dzazvo, nezvigadziko zvadzo, nechidzitiro chesuo roruvanze, norwonzi rwacho, nembambo dzacho, nenhumbi dzose dzokubata nadzo patabhenakeri, patende rokusangana;

Shona 2009?

nezvirembedzwa zvaparuvanze, nembiru dzazvo, nezvigadziko zvadzo, nechidzitiro chesuo roruvanze, norwonzi rwacho, nembambo dzacho, nenhumbi dzose dzokubata nadzo patabhenakeri, patende rokusangana;

Shona SUB 2002 Bible

nezvirembedzwa zvaparuvanze, nembiru dzazvo, nezvigadziko zvadzo, neketeni resuwo roruvanze, netambo yacho, nembambo dzacho, nenhumbi dzose dzokubata nadzo patabhenakeri, patende rokusangana;