Exodus 4:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Utaure naye, ugoisa mashoko mumuromo make; ini ndicaʋa nomuromo wako, ʋuye nomuromo wake, ndikudzidzisei ɀamunofanira kuita.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Uchataura naye ugoisa mashoko mumuromo make; ndichakubatsirai mose uye ndichakudzidzisai zvokuita.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Iwe unofanira kumuudza zvokundotaura. Paunenge uchitaura iwe, napaanenge achitaurawo iye, ndichakubatsirai ndichikurayiridzai zvokuita.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Utaure naye, ugoisa mashoko mumuromo make; ini ndichava nomuromo wako, uye nomuromo wake, ndikudzidzisei zvamunofanira kuita.
Shona 2009?
Utaure naye, ugoisa mashoko mumuromo make; ini ndichava nomuromo wako, uye nomuromo wake, ndikudzidzisei zvamunofanira kuita.
Shona SUB 2002 Bible
Utaure naye, ugoisa mashoko mumuromo make; ini ndichava nomuromo wako, uye nomuromo wake, ndikudzidzisei zvamunofanira kuita.