Exodus 4:26 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo wakamurega. Ipapo akati: Uri cikomba ceropa nokuɗa kwokudziŋgiswa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka Jehovha akamurega. Panguva iyoyo Zipora akati kwaari, “Murume weropa,” achireva nezvokudzingiswa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mwari ndokubva amuregera. Chakakonzera mudzimai uyu kuti ati, “Ndichinemi somurume wangu nokuda kweropa iri,” kwaiva kudzingisa ikoku.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo akamurega. Ipapo akati, “Uri chikomba cheropa nokuda kwokudzingiswa.”

Shona 2009?

Naizvozvo akamurega. Ipapo akati, "Uri chikomba cheropa nokuda kokudzingiswa."

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo akamurega. Ipapo akati, “Uri murume weropa nokuda kwokudzingiswa.”