Exodus 40:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Upinze ʋo tafura, nokugadzira ɀinhu ɀinofanira kuʋa pamsoro payo; upinze ʋo cigadziko cemŋenje, ugotuŋgidza mŋenje yaco.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Upinze tafura ugoisa zvinhu zvayo pairi. Ipapo ugopinza chigadziko chomwenje ugomisa mwenje yacho.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Unofanira kuuya neteburu iya mutendhe imomo, urongedze pairi midziyo yayo. Uunzewo chigadzikiro chomwenje uise marambi acho pachiri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Upinzewo tafura, nokugadzira zvinhu zvinofanira kuva pamusoro payo; upinzewo chigadziko chemwenje, ugotungidza mwenje yacho.

Shona 2009?

Upinzewo tafura, nokugadzira zvinhu zvinofanira kuva pamusoro payo; upinzewo chigadziko chemwenje, ugotungidza mwenje yacho.

Shona SUB 2002 Bible

Upinzewo tafura, nokugadzira zvinhu zvinofanira kuva pamusoro payo; upinzewo chigadziko chemwenje, ugotungidza mwenje yacho.