Exodus 5:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ʋatariri ʋaʋana ʋaIsraeri ʋakaʋuya ʋacicema kunaFarao, ʋaciti: Munoitireiko kuɗaro naʋaranda ʋenyu?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo vakuru vakuru vavaIsraeri vakaenda nechichemo kuna Faro vakati, “Seiko muchibata varanda venyu nenzira yakadai?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

VaIsiraeri ava vaitungamirira vamwe pabasa vakandochema kuna Farao vachiti, “Changamire, ko matifungira zvipiko?

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino vatariri vavana vaIsiraeri vakauya vachichema kuna Farao, vachiti, “Munoitireiko kudaro navaranda venyu?

Shona 2009?

Zvino vatariri vavana valsiraeri vakauya vachichema kuna Farao, vachiti, "Munoitireiko kudaro navaranda venyu?

Shona SUB 2002 Bible

Zvino vatariri vavana VaIsiraeri vakauya vachichema kuna Farao, vachiti, “Munoitireiko kudaro navaranda venyu?