Exodus 5:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi iye akati: Hamuna‐camunoɓata, hamuna‐camunoɓata, saka munoti: Titenderei kundoɓayira Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Faro akati, “Simbe, ndizvo zvamuri imi, muri simbe! Ndokusaka muchingoramba muchiti, ‘Tiregei tindobayira kuna Jehovha.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo akati, “Muri nyope chaidzo, tsimbe dzavanhu. Ho-o-o, ndosaka muchiti, ‘Regai tiende tindopira zvibayiro kuna Tenzi nhai.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi iye akati, “Hamuna chamunobata, hamuna chamunobata, saka munoti, ‘Titenderei kundobayira Jehovha.’

Shona 2009?

Asi iye akati, "Hamuna chamunobata, hamuna chamunobata, saka munoti, `Titenderei kundobayira Jehovha.'

Shona SUB 2002 Bible

Asi iye akati, “Hamuna chamunobata, hamuna chamunobata, saka munoti, ‘Titenderei kunobayira Jehovha.’