Exodus 7:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mosesi naAroni ʋakapinda kunaFarao, ʋakaita seɀaʋakarairwa naJehova, Aroni akakandira tȿimbo yake pasi pamberi paFarao napamberi paʋaranda ʋake, ikashanduka nyoka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka Mozisi naAroni vakaenda kuna Faro vakandoita sezvavakarayirwa naJehovha. Aroni akakanda tsvimbo yake pasi pamberi paFaro namachinda ake, uye ikava nyoka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo Mosesi naAroni vakaenda kuna Farao vakaita zvavakanga varayirwa naTenzi. Aroni akakanda tsvimbo yake pasi, tsvimbo ikasanduka ikava nyoka, Farao namachinda ake vachizviona.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mosesi naAroni vakapinda kuna Farao, vakaita sezvavakarairwa naJehovha, Aroni akakandira tsvimbo pasi pamberi paFarao napamberi pavaranda vake, ikashanduka nyoka.

Shona 2009?

Mozisi naAroni vakapinda kuna Farao, vakaita sezvavakarairwa naJehovha, Aroni akakandira tsvimbo pasi pamberi paFarao napamberi pavaranda vake, ikashanduka nyoka.

Shona SUB 2002 Bible

Mosesi naAroni vakapinda kuna Farao, vakaita sezvavakarairwa naJehovha, Aroni akakandira tsvimbo pasi pamberi paFarao napamberi pavaranda vake, ikashanduka kuita nyoka.