Exodus 7:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Hoʋe dziri murwizi dzicafa, rwizi rucanhuwa; ʋaEgipita ʋacanetswa nokutȿaka kunwa mvura yorwizi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Hove dziri muNairi dzichafa, uye rwizi ruchanhuhwa; vaIjipita havazokwanisi kunwa mvura yarwo.” ’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Hove dzose dzirimo dzichafa, mvura yacho ichanhuhwa kuti kutu. Saka vaIjipiti vachasema kunwa mvura yomuna Nairi.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Hove dziri murwizi dzichafa, rwizi ruchanhuwa; vaIjipiti vachanetswa nokutsvaka kunwa mvura yorwizi.”

Shona 2009?

Hove dziri murwizi dzichafa, rwizi ruchanhuwa; vaIjipiti vachanetswa nokutsvaka kumwa mvura yorwizi."

Shona SUB 2002 Bible

Hove dziri murwizi dzichafa, rwizi ruchanhuwa; VaIjipiti vachanetswa nokutsvaka kunwa mvura yorwizi.”