Exodus 7:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ŋaŋga dzeEgipita dzikaita ʋo saiɀoɀo noʋuroyi bgadzo; asi mŋoyo waFarao wakawomeswa, akasaʋaterera, seɀakaŋga ɀarebga naJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi n'anga dzavaIjipita dzakaita zvimwe chetezvo nouroyi hwadzo, uye mwoyo waFaro ukava mukukutu; haana kuda kuteerera Mozisi naAroni, sezvakanga zvarehwa naJehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi n'anga dzeIjipiti dzakagonawo kuita izvozvo namashiripiti adzo. Naizvozvo Farao akaramba akaomesa mwoyo, achiramba kuteerera Mosesi naAroni, sokutaura kwakanga kwaita Tenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

N'anga dzeIjipiti dzikaitawo saizvozvo nouroyi hwadzo; asi mwoyo waFarao wakaomeswa, akasavateerera, sezvakanga zvarehwa naJehovha.

Shona 2009?

N'anga dzeljipiti dzikaitawo saizvozvo nouroyi hwadzo; asi moyo waFarao wakaomeswa, akasavateerera, sezvakanga zvarehwa naJehovha.

Shona SUB 2002 Bible

N'anga dzeIjipiti dzikaitawo saizvozvo nouroyi hwadzo; asi mwoyo waFarao wakaomeswa, akasavateerera, sezvakanga zvarehwa naJehovha.