Exodus 9:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti ɗai ndisakaɗaro, ndiŋgaɗai ndaitambanudza ruʋoko rwaŋgu, ndikakuroʋa iwe naʋanhu ʋako nehosha yakaipa, ukaparadzwa cose panyika;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti iye zvino ndingadai ndakatambanudza ruoko rwangu ndikakurova iwe navanhu vako nehosha yaigona kukuparadzai panyika.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pari zvino ndingadai ndakatounza zvangu denda raizorova iwe navanhu vako muchitodai makapera mose pasi pano.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti dai ndisakadaro, ndingadai ndaitambanudza ruoko rwangu, ndikakurova iwe navanhu vako nehosha yakaipa, ukaparadzwa chose panyika;

Shona 2009?

Nokuti dai ndisakadaro, ndingadai ndaitambanudza ruoko rwangu, ndikakurova iwe navanhu vako nehosha yakaipa, ukaparadzwa chose panyika;

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti dai ndisakadaro, ndingadai ndaitambanudza ruoko rwangu, ndikakurova iwe navanhu vako nechirwere chakaipa, ukaparadzwa chose panyika;