Ezekiel 1:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kumsoro kweɗeŋga rakaŋga riri pamsoro pemisoro yaɀo, kwakaŋga kunecinhu cakafanana necigaro coʋushe, cakaita sebge resafiri; pacinhu cakafanana necigaro coʋushe kwakaŋga kunomufananidzo womunhu ugere pamsoro paco.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kumusoro kwedenga rakanga riri pamusoro pemisoro yazvo, kwakanga kune chinhu chairatidzika sechigaro choushe chakaita sebwe resafuri uye pamusoro-soro pechigaro choushe pakanga pano mufananidzo wakaita sowomunhu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Nechapamusorowo muziendanakuenda pakaonekwa chimwe chainge chigaro choumambo ibwe rinokosha resafaya rakaita sechigaro choushe pakanga pakagarwa nechimwe chinhu chine chimiro chinenge chomunhu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Kumusoro kwedenga rakanga riri pamusoro pemisoro yazvo, kwakanga kune chinhu chakafanana nechigaro chohushe, chaiita sebwe resafiri; pachinhu chakafanana nechigaro chohushe kwakanga kuno mufananidzo womunhu agere pamusoro pacho.
Shona 2009?
Kumusoro kwedenga rakanga riri pamusoro pemisoro yazvo, kwakanga kune chinhu chakafanana nechigaro chohushe, chaiita sebwe resafiri; pachinhu chakafanana nechigaro chohushe kwakanga kuno mufananidzo womunhu agere pamusoro pacho.
Shona SUB 2002 Bible
Kumusoro kwedenga rakanga riri pamusoro pemisoro yazvo, kwakanga kune chinhu chakafanana nechigaro chohushe, chaiita sebwe resafiri; pachinhu chakafanana nechigaro chohushe kwakanga kuno mufananidzo womunhu agere pamusoro pacho.