Ezekiel 13:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ciʋudza aʋo ʋanoruʋuwa nesuko, kuti rucakoromoka; mvura icaʋuya icinaya kwaɀo, nemi, mabge makuru ecimvuramabge, mucawa, ɗutu remhepo ricarutsemusa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo udza ivavo vanorupenda kuti ruchawa. Mvura ichanaya yakawanda, uye ndichatuma chimvuramabwe chicharova pasi, uye mhepo dzine simba dzichavhuvhuta.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Taurirai vari kurudzurura nesuko kuti ruchakoromoka. Kuchava namafashamo emvura yokunaya uye chimvuramahwe chikuru chichanaya; dutu remhepo richivhuvhuta.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Chiudza avo vanoruvhuwa nesuko, kuti ruchakoromoka; mvura ichauya ichinaya kwazvo, ine, mabwe makuru echimvuramabwe, muchawa, nedutu remhepo richarutsemutsa.

Shona 2009?

Chiudza avo vanoruvuwa nesuko, kuti ruchakoromoka; mvura ichauya ichinaya kwazvo, ine, mabwe makuru echimvuramabwe, muchawa, nedutu remhepo richarutsemutsa.

Shona SUB 2002 Bible

Chiudza avo vanoruvhuwa nesuko, kuti ruchakoromoka; mvura ichauya ichinaya kwazvo, ine, mabwe makuru echimvuramabwe, muchawa, nedutu remhepo richarutsemutsa.