Ezekiel 13:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Saiɀoɀo ndicapedza hasha dzaŋgu paruȿiŋgo, napamsoro paʋakaruʋuwa nesuko; ndicati kwamuri: Ruȿiŋgo haruci’po, naʋakaruʋuwa haʋaci’po;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka ndichapedzera hasha dzangu parusvingo napamusoro pavaya vairupenda nependi chena. Ndichati kwamuri, “Rusvingo rwaparara uye naivowo vakarupenda nependi chena,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Ndomapedzero andichaita ushungushungu hwangu parusvingo irworwu napavanhu vacho vanenge varudzurura nesuko. Ndipo pandichakutaurirai kuti hakuchisina rusvingo rwuya, kana vanyakurudzurura vaya,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Saizvozvo ndichapedza hasha dzangu parusvingo, napamusoro pavakaruvhuwa nesuko; ndichati kwamuri, ‘Rusvingo haruchipo, navakaruvhuwa havachipo;

Shona 2009?

"Saizvozvo ndichapedza hasha dzangu parusvingo, napamusoro pavakaruvuwa nesuko; ndichati kwamuri, `Rusvingo haruchipo, navakaruvuwa havachipo;

Shona SUB 2002 Bible

“Saizvozvo ndichapedza hasha dzangu parusvingo, napamusoro pavakaruvhuwa nesuko; ndichati kwamuri, ‘Rusvingo haruchipo, navakaruvhuwa havachipo;