Ezekiel 16:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀishoŋgo ɀako ɀakanaka wakaɀitora pandarama yaŋgu nesirveri yaŋgu, ɀandakaŋga ndakupa, ukaɀiitira ɀifananidzo ɀaʋarume, ukapata naɀo;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Wakatorazve ukomba hwezvishongo zvakaisvonaka zvandakakupa, ukomba hwakaitwa negoridhe nesirivha, uye ukazviitira zvifananidzo zvechirume ndokuita ufeve nazvo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Wakatorawo iwe zvishongo zvako zvakanaka zvendarama yangu nesirivha yangu zvandainge ndakupa, ukazvishandisa kuzvigadzirira zvifananidzo zvevanhu ukaita zvounzenza nazvo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvishongo zvako zvakanaka wakazvitora pandarama yangu nesirivha yangu, zvandakanga ndakupa, ukazviitira zvifananidzo zvavarume, ukapata nazvo;

Shona 2009?

"Zvishongo zvako zvakanaka wakazvitora pandarama yangu nesirivha yangu, zvandakanga ndakupa, ukazviitira zvifananidzo zvavarume, ukapata nazvo;

Shona SUB 2002 Bible

“Zvishongo zvako zvakanaka wakazvitora pandarama yangu nesirivha yangu, zvandakanga ndakupa, ukazviitira zvifananidzo zvavarume, ukapata nazvo;