Ezekiel 16:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋuye ɀe, wakatora ʋanakomana ʋako naʋanasikana ʋako, ʋawakandiɓerekera, ukaɀiɓayira iʋo, kuti ʋadyiwe. Ko kupata kwako cakaŋga ciri cinhu ciɗuku here,

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Uye wakatora vanakomana navanasikana vawakaberekera ini ukavabayira sezvokudya kuzvifananidzo. Ko, ufeve hwako hwakanga husina kuringana here?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Wakatora iwe vana vako vakomana navasikana vawakandiberekera ukavapira kuti vadyiwe zvavo. Ihwo hunzenza hwako ihwohwo hudiki nhai,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Uyezve, wakatora vanakomana vako navanasikana vako, vawakandiberekera, ukazvibayira ivo, kuti vadyiwe. Ko kupata kwako chakanga chiri chinhu chiduku here,

Shona 2009?

"Uyezve, wakatora vanakomana vako navanasikana vako, vawakandiberekera, ukazvibayira ivo, kuti vadyiwe. Ko kupata kwako chakanga chiri chinhu chiduku here,

Shona SUB 2002 Bible

“Uyezve, wakatora vanakomana vako navanasikana vako, vawakandiberekera, ukazvibayira ivo, kuti vadyiwe. Ko kupata kwako chakanga chiri chinhu chiduku here,