Ezekiel 16:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino pakati peɀinonyaŋgadza ɀako ɀose nokupata kwako hauna‐kuraŋgarira mazuʋa oʋuɗuku bgako, paŋguʋa yawakaŋga usino‐kufuka, wakashama, ucipfakanyika muropa rako.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mumabasa ako ose anonyangadza hauna kurangarira mazuva ouduku hwako, pawakanga usina kupfeka usina chinhu, uchikava-kava uri muropa rako.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Muzvinhu zvako izvozvo zvinosemesa nomuunzenza hwako hauna kurangarira mazuva ako epaucheche pawakanga uri mutwi usina chawakapfeka uchitakanyika uri muropa rako.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Zvino pakati pezvinonyangadza zvako zvose nokupata kwako hauna kurangarira mazuva ohuduku hwako, panguva yawakanga usino kufuka, wakashama, uchipfakanyika muropa rako.
Shona 2009?
"Zvino pakati pezvinonyangadza zvako zvose nokupata kwako hauna kurangarira mazuva ohuduku hwako, panguva yawakanga usino kufuka, wakashama, uchipfakanyika muropa rako.
Shona SUB 2002 Bible
“Zvino pakati pezvinonyangadza zvako zvose nokupata kwako hauna kurangarira mazuva ohuduku hwako, panguva yawakanga usino kufuka, wakashama, uchipfakanyika muropa rako.