Ezekiel 16:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndicakutoŋga seɀinotoŋgwa ʋakadzi ʋoʋutere naʋanoteʋura ropa; ndicaʋuyisa pamsoro pako ropa rehasha negoɗo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndichakutonga nomutongo wavakadzi vanoita ufeve navanoteura ropa; ndichauyisa pamusoro pako ropa rokutsiva kwehasha dzangu negodo rokutsamwa kwangu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndichakutonga sezvinoitwa vakadzi vanorambana navarume vavo uye savakadzi vanenge vadeura ropa. Ndichadeurawo ropa rako ndichikutsividzawo ndiine hasha neshanje.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Ndichakutonga sezvinotongwa vakadzi voutere navanoteura ropa; ndichauyisa pamusoro pako ropa rehasha negodo.
Shona 2009?
"Ndichakutonga sezvinotongwa vakadzi voutera navanoteura ropa; ndichauyisa pamusoro pako ropa rehasha negodo.
Shona SUB 2002 Bible
“Ndichakutonga sezvinotongwa vakadzi voutere navanoteura ropa; ndichauyisa pamusoro pako ropa rehasha negodo.