Ezekiel 16:44 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarira, mumŋe nomumŋe unoɓata neshumo, ucaɓata neshumo iyi pamsoro pako, aciti: Seɀakaita mai, ndiɀo ɀakaita mŋanasikana waʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Munhu wose achataura tsumo achareva tsumo iyi pamusoro pako: “Sezvakaita mai ndizvo zvakaita mwanasikana.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Munhu wose wose anenge avakuzoda kutaura tsumo achishandisa tsumo iyi nezvako achiti ‘Mbudzi kudya mufenje kufana nyina.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Tarira, mumwe nomumwe anobata netsumo, achabata tsumo iyi pamusoro pako, achiti, ‘Sezvakaita mai, ndizvo zvakaita mwanasikana wavo.’

Shona 2009?

"Tarira, mumwe nomumwe anobata netsumo, achabata tsumo iyi pamusoro pako, achiti, `Sezvakaita mai, ndizvo zvakaita mwanasikana wavo.'

Shona SUB 2002 Bible

“Tarira, mumwe nomumwe anobata netsumo, achabata tsumo iyi pamusoro pako, achiti, ‘Sezvakaita mai, ndizvo zvakaita mwanasikana wavo.’