Ezekiel 16:55 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋanuŋuna ʋako Sodoma naʋanasikana ʋake ʋacadzokera kumugariro waʋo wakare, naSamaria naʋanasikana ʋake ʋacadzokera kumugariro waʋo wakare, newe naʋanasikana ʋako mucadzokera kumugariro wenyu wakare.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Uye vanun'una vako, ivo Sodhomu navanasikana vake neSamaria navanasikana varo, vachadzokera pane zvavaiva kare.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kana zviri zvomukomanomunun'una newe; Sodhomu navanasikana varo richadzokera richiva zvaraiva riri kare Samariawo navanasikana varo richadzokerawo kuva zvarakanga riri. Newewo navanasikana vako uchadzokerawo kuva zvawakanga uri.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vanun'una vako Sodhoma navanasikana vake vachadzokera kumugariro wavo wakare, naSamaria navanasikana vake vachadzokera kumugariro wavo wakare, newe navanasikana vako muchadzokera kumugariro wenyu wakare.
Shona 2009?
Vanun'una vako Sodhoma navanasikana vake vachadzokera kumugariro wavo wakare, naSamaria navanasikana vake vachadzokera kumugariro wavo wakare, newe navanasikana vako muchadzokera kumugariro wenyu wakare.
Shona SUB 2002 Bible
Vanun'una vako Sodhomu navanasikana vake vachadzokera kumugariro wavo wakare, naSamaria navanasikana vake vachadzokera kumugariro wavo wakare, newe navanasikana vako muchadzokera kumugariro wenyu wakare.