Ezekiel 16:61 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ucaraŋgarira nzira dzako; ucanyara, kana ucigamucira ʋakoma ʋako naʋanuŋuna ʋako; ndicakupa iʋo, ʋaʋe ʋanasikana ʋako, asi haɀiŋgaitwi pamsoro pesuŋgano yako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo ucharangarira nzira dzako ugonyora paunogamuchira vanun'una vako, vose vakuru kwauri uye navaduku kwauriwo. Ndichavapa kwauri savanasikana, asi kwete nokuda kwesungano yangu newe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndipo pauchayeuka maitiro ako uchinyara pandinenge ndatora mukoma wako nomunun'una wako vose vari vaviri ndichizovapa kwauri savanasikana vako asi kwete pamusana pechitenderano changu newe.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo ucharangarira nzira dzako; uchanyara, kana uchigamuchira vakoma vako navanun'una vako; ndichakupa ivo, vave vanasikana vako, asi hazvingaitwi pamusoro pesungano yako.

Shona 2009?

Ipapo ucharangarira nzira dzako; uchanyara, kana uchigamuchira vakoma vako navanun'una vako; ndichakupa ivo, vave vanasikana vako, asi hazvingaitwi pamusoro pesungano yako.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo ucharangarira nzira dzako; uchanyara, kana uchigamuchira vakoma vako navanun'una vako; ndichakupa ivo, vave vanasikana vako, asi hazvingaitwi pamusoro pesungano yako.