Ezekiel 17:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀirokwaɀo, tarira, ɀawasimŋa ucaramba ucifara here? Hauŋgawomi cose kana ukarobga nemhepo inobva mabvazuʋa here? Ucawomera pandima pawakaŋga wamera.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kunyange dai ukasimurwazve, uchararama here? Haungazoomi chose here kana mhepo yokumabvazuva ikaurova, ukaoma mumunda mawakamera?’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nhaimi, kana ukabviswa ipapa ukasimwa pamwe unorarama here? Haubva wanyatsouna here? Kana mhepo yokumabvazuva ikauvhuvhuta uchibva wauna panzvimbo ipapo pawasimwa.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvirokwazvo, tarira, zvawasimwa ucharamba uchifara here? Haungaomi chose kana ukarohwa nemhepo inobva mabvazuva here? Uchaomera pandima pawakanga wamera.”

Shona 2009?

"Zvirokwazvo, tarira, zvawasimwa ucharamba uchifara here? Haungaomi chose kana ukarohwa nemhepo inobva mabvazuva here? Uchaomera pandima pawakanga wamera."

Shona SUB 2002 Bible

“Zvirokwazvo, tarira, zvawasimwa ucharamba uchifara here? Haungaomi chose kana ukarohwa nemhepo inobva mabvazuva here? Uchaomera pandima pawakanga wamera.”