Ezekiel 17:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ɀanzi naShe Jehova: Noʋupenyu bgaŋgu, kupika kwaŋgu kwaakashoʋora nesuŋgano yaŋgu yaakaputsa, ɀirokwaɀo ndicaʋuyisa mhoȿa yaɀo pamsoro pomusoro wake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha: Zvirokwazvo noupenyu hwangu, ndichauyisa pamusoro pake mhiko yangu yaakazvidza nesungano yangu yaakaputsa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo zvanzi naTenzi Mwari, “Hezvino ndakadai, ndikarega ini kuti chitsidzirano changu chaakashora, nechitenderano changu naye chaakatyora zvimupfukire, handisirini.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, “Noupenyu hwangu, kupika kwangu kwaakashora nesungano yangu yaakaputsa, zvirokwazvo ndichauyisa mhosva yadzo pamusoro pomusoro wake.

Shona 2009?

Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, "Noupenyu hwangu, kupika kwangu kwaakashora nesungano yangu yaakaputsa, zvirokwazvo ndichauyisa mhosva yazvo pamusoro pomusoro wake.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, “Noupenyu hwangu, kupika kwangu kwaakashora nesungano yangu yaakaputsa, zvirokwazvo ndichauyisa mhosva yadzo pamusoro pomusoro wake.