Ezekiel 17:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naShe Jehova: Ndicatora ini rutavi paɗaʋi rokumsorosoro romusidari, ndirusime; pamataʋi aro manyoro okumsoro ndicavuna rumŋe rutȿa, ndirusime pamsoro pegomo refu rakakwirira;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Zvanzi naIshe Jehovha: Ini iyeni ndichatora bukira rinobva pamusoro chaipo pomusidhari ndigorisima; ndichavhuna davi nyoro kubva pabukira rapamusoro-soro ndigorisima pamusoro pegomo refu rakakwirira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvanzi naTenzi Mwari, “Iyeni pachangu ndichatanhawo pabazi rapamusorosoro chaipo pomuti murefu womusidhari bukira. Ndichatanha richiri idzva-idzva rapamusoro-soro penzvanzvana dzamapazi awo iyeni pachangu ndichirisima pamusoro pegomo rakakwirira refu-refu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvanzi naIshe Jehovha, “Ndichatora ini rutavi padavi rokumusorosoro romusidhari, ndirusime; pamatavi aro manyoro okumusoro ndichavhuna rumwe rutsva, ndirusime pamusoro pegomo refu rakakwirira;

Shona 2009?

Zvanzi naIshe Jehovha, "Ndichatora ini rutavi padavi rokumusorosoro romusidhari, ndirusime; pamatavi aro manyoro okumusoro ndichavhuna rumwe rutsva, ndirusime pamusoro pegomo refu rakakwirira;

Shona SUB 2002 Bible

Zvanzi naIshe Jehovha, “Ndichatora ini rutavi padavi rokumusorosoro romusidhari, ndirusime; pamatavi aro manyoro okumusoro ndichavhuna rumwe rutsva, ndirusime pamusoro pegomo refu rakakwirira;