Ezekiel 17:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino miti yose yokusaŋgo icaziʋa kuti ini Jehova ndakaɗeredza muti murefu, ndikakwiridza muti wakaɀidzwa, nokuwomesa muti munyoro, ndikameresa muti wakawoma. Ini Jehova ndakaɀitaura, ndikaɀiita.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Miti yose yomusango ichaziva kuti ini Jehovha ndinodzikisa miti yakareba nokuita kuti miti mipfupi irebe. Ndinoomesa muti munyoro uye nokukurisa muti wakaoma. “ ‘Ini Jehovha ndazvitaura, uye ndichazviita.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Miti yose yesango ichaziva kuti ini Tenzi ndinopfupikisa muti murefu ndichirebesa muti mupfupi. Ndinoomesa muti munyoro ndichipfumvudzisa muti wakaoma. Ndini Tenzi ndazvitaura uye ndichazviita.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino miti yose yokusango ichaziva kuti ini Jehovha ndakaderedza muti murefu, ndikakwiridza muti wakazvidzwa, nokuomesa muti munyoro, ndikameresa muti wakaoma. Ini Jehovha ndakazvitaura, ndikazviita.”

Shona 2009?

Zvino miti yose yokusango ichaziva kuti ini Jehovha ndakaderedza muti murefu, ndikakwiridza muti wakazvidzwa, nokuomesa muti munyoro, ndikameresa muti wakaoma. Ini Jehovha ndakazvitaura, ndikazviita."

Shona SUB 2002 Bible

Zvino miti yose yokusango ichaziva kuti ini Jehovha ndakaderedza muti murefu, ndikakwiridza muti wakazvidzwa, nokuomesa muti munyoro, ndikameresa muti wakaoma. Ini Jehovha ndakazvitaura, ndikazviita.”