Ezekiel 18:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

wakaita mhindu, kana kutora mhindu yemicero; ko iye ucararama here? Haaŋgararami. Wakaita iɀi ɀose ɀinonyaŋgadza, ɀirokwaɀo ucafa; ropa rake ricaʋa pamsoro pake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Anokweretesa achireva chimbadzo uye anotora mhindu yakakura. Munhu akadaro achararama here? Kwete, haangararami! Nokuda kwokuti akaita zvinhu izvi zvinonyangadza, achafa, zvirokwazvo, uye ropa rake richava pamusoro pake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

anokweretesa achiti mari yake idzoke yabereka imwe mari, achiita chimbadzo; munhu akadaro anofanira kurarama here? Haafaniri kurarama. Akaita zvinhu zvose izvi zvinosemesa, anofanira kutoti afe, uye kuve nezvinomupfukira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

akaita mhindu, kana kutora mhindu yemichero; ko iye achararama here? Haangararami. Akaita izvi zvose zvinonyangadza, zvirokwazvo achafa; ropa rake richava pamusoro pake.

Shona 2009?

akaita mhindu, kana kutora mhindu yemichero; ko iye achararama here? Haangararami. Akaita izvi zvose zvinonyangadza, zvirokwazvo achafa; ropa rake richava pamusoro pake.

Shona SUB 2002 Bible

akaita mhindu, kana kutora mhindu yemichero; ko iye achararama here? Haangararami. Akaita izvi zvose zvinonyangadza, zvirokwazvo achafa; ropa rake richava pamusoro pake.