Ezekiel 18:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai, mŋeya yose ndeyaŋgu; mŋeya waɓaɓa ndowaŋgu, saiɀoɀo nomŋeya womŋanakomana ʋo; mŋeya unotadza, ucafa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti mweya mupenyu mumwe nomumwe ndowangu, baba pamwe chete nomwanakomana vose saizvozvo ndevangu. Mweya unotadza ndiwo uchafa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chinzwai, munhu ari wose zvake ndowangu. Munhu angave baba kana mwana ndowangu. Munhu anenge apara chitadzo ndiye achafa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarirai, mweya yose ndeyangu; mweya wababa ndowangu, saizvozvo nomweya womwanakomanawo; mweya unotadza, uchafa.

Shona 2009?

Tarirai, mweya yose ndeyangu; mweya wababa ndowangu, saizvozvo nomweya womwanakomanawo; mweya unotadza, uchafa.

Shona SUB 2002 Bible

Tarirai, mweya yose ndeyangu; mweya wababa ndowangu, saizvozvo nomweya womwanakomanawo; mweya unotadza, uchafa.