Ezekiel 19:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino yakati iciʋona kuti yanyeŋgerwa, kuti tariro yanyaŋgarika, ikatora ɀe mumŋe mŋana wayo, ikaiita shumba ɗuku.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Yakati ichiona kuti tariro yayo haina kuzadziswa, yarasikirwa nezvayakanga yakatarisira, Yakatora mumwe wevana vayo ndokumuita shumba yakasimba.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Payakaona kuti zvayaitarisira zvaponga, chitarisiro chayo chapera, yakatora mumwe mwana wayo ikamuita kuti ave chimukono cheshumba.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino yakati ichiona kuti yanyengerwa, kuti tariro yanyangarika, ikatorazve mumwe mwana wayo, ikaiita shumba duku.

Shona 2009?

Zvino yakati ichiona kuti yanyengerwa, kuti tariro yanyangarika, ikatorazve mumwe mwana wayo, ikaiita shumba duku.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino yakati ichiona kuti yanyengerwa, kuti tariro yanyangarika, ikatorazve mumwe mwana wayo, ikaiita shumba duku.