Ezekiel 20:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
nokuti ʋakaramba ɀandakaraira, ʋakasafamba nemitemo yaŋgu, ʋakamhura masaɓata aŋgu; nokuti mŋoyo yaʋo yakateʋera ɀifananidzo ɀaʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
nokuti vakaramba mirayiro yangu uye havana kutevera mitemo yangu, vakasvibisa maSabata angu. Nokuti mwoyo yavo yakanga yakazvipira kuzvifananidzo zvavo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
nokuti vakaramba zvirongwa zvangu vakarega kutevedza zvirevo zvangu vakan'oresa masabata angu nokuti vakanga vatorwa mwoyo nezvifananidzo zvavo zvokunamata.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
nokuti vakaramba zvandavakarayira, vakasafamba nemitemo yangu, vakamhura maSabata angu; nokuti mwoyo yavo yakatevera zvifananidzo zvavo.
Shona 2009?
nokuti vakaramba zvandakavarayira, vakasafamba nemitemo yangu, vakamhura maSabata angu; nokuti moyo yavo yakatevera zvifananidzo zvavo.
Shona SUB 2002 Bible
nokuti vakaramba zvandavakarayira, vakasafamba nemitemo yangu, vakamhura maSabata angu; nokuti mwoyo yavo yakatevera zvifananidzo zvavo.