Ezekiel 20:38 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ndicabvisa pakati penyu ʋaka ndi mukira simba naʋakandiɗarikira, ndicaʋaɓuɗisa panyika paʋagere ʋari ʋatorwa, asi haʋaŋgapindi munyika yaIsraeri; ɀino mucaziʋa kuti ndini Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichakubvisirai vaya vanondipandukira navaya vanondimukira. Kunyange hazvo ndichizovabudisa munyika yavagere, asi havangapindi munyika yeIsraeri. Ipapo muchaziva kuti ndini Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndichabvisa vapanduki pakati penyu navavo vanenge vandikanganisira. Ndichavaburitsa munyika mavari kumbogara asi havasi kuzopinda munyika yeIsiraeri. Ndipo pamuchaziva kuti ndini Tenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ndichabvisa pakati penyu vakandimukira simba navakandidarikira, ndichavabudisa panyika pavagere vari vatorwa, asi havangapindi munyika yaIsiraeri; zvino muchaziva kuti ndini Jehovha.”

Shona 2009?

ndichabvisa pakati penyu vakandimukira simba navakandidarikira, ndichavabudisa panyika pavagere vari vatorwa, asi havangapindi munyika yaIsiraeri; zvino muchaziva kuti ndini Jehovha."

Shona SUB 2002 Bible

ndichabvisa pakati penyu vakandimukira simba navakandidarikira, ndichavabudisa panyika pavagere vari vatorwa, asi havangapindi munyika yaIsiraeri; zvino muchaziva kuti ndini Jehovha.”