Ezekiel 20:49 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ndikati: Haiwa, Ishe Jehova! Ʋanoti pamsoro paŋgu: Ko haazi mutauri wemifananidzo here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo ndakati, “Haiwa, Ishe Jehovha! Vanoti pamusoro pangu, ‘Ko, haasi kungotaura mifananidzo here?’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ini ndipo pandakati, “Aa-a nhai Tenzi Mwari inga vari kutaura nezvangu vachiti haasi munhu wokungotaura namadimikira here?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ipapo ndikati, ‘Aiwa, Ishe Jehovha!’ Vanoti pamusoro pangu, ‘Ko haazi mutauri wemifananidzo here?’ ”

Shona 2009?

"Ipapo ndikati, `Aiwa, Ishe Jehovha! ' Vanoti pamusoro pangu, `Ko haazi mutauri wemifananidzo here?' "

Shona SUB 2002 Bible

“Ipapo ndikati, ‘Aiwa, Ishe Jehovha!’ Vanoti pamusoro pangu, ‘Ko haazi mutauri wemifananidzo here?’ ”