Ezekiel 21:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

uti kunyika yaIsraeri: Ɀanzi naShe Jehova: Tarira, ndinemhaka newe, ndicavomora munondo waŋgu mumuhara wawo, ndicaparadza pakati penyu ʋakarurama naʋakaipa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uti kwairi, ‘Zvanzi naJehovha: Ndiri kuzokurwisa. Ndichavhomora munondo wangu kubva mumuhara wawo ndigouraya pakati penyu vose vakarurama navakaipa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

uti kunyika yeIsiraeri, zvanzi naTenzi chinzwa, ndanangana newe zvino. Ndichaburitsa bakatwa rangu muhara ndiuraye mukati mako vakarurama navakaipa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

uti kunyika yaIsiraeri, zvanzi naIshe Jehovha, ‘Tarira, ndine mhaka newe, ndichavhomora munondo wangu mumuhara wawo, ndichaparadza pakati penyu vakarurama navakaipa.

Shona 2009?

uti kunyika yaIsiraeri, zvanzi naIshe Jehovha, `Tarira, ndine mhaka newe, ndichavhomora munondo wangu mumuhara wawo, ndichaparadza pakati penyu vakarurama navakaipa.

Shona SUB 2002 Bible

uti kunyika yaIsiraeri, zvanzi naIshe Jehovha, ‘Tarira, ndine mhaka newe, ndichavhomora munondo wangu mumuhara wawo, ndichaparadza pakati penyu vakarurama navakaipa.