Ezekiel 21:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndicaɗurura kutsamŋa kwaŋgu pamsoro pako, ndicafuridzira pamsoro pako nomŋoto wehasha dzaŋgu, ndicakuisa mumaʋoko aʋanhu ʋanopeŋga, ʋanoziʋa kwaɀo kuparadza.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndichadurura hasha dzangu pamusoro pako, uye ndigofuridzira kutsamwa kwangu kunotyisa pamusoro pako; ndichakuisa kuvanhu vane utsinye, vanhu vanoziva kuparadza.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndichapedzera shungu dzangu pauri ndichava moto moto kukuvirukira nehasha dzangu. Ndichakuisa mumaoko mavanhu voutsinye mharadzi chaidzoidzo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Ndichadurura kutsamwa kwangu pamusoro pako, ndichafuridzira pamusoro pako nomoto wehasha dzangu, ndichakuisa mumaoko avanhu vanopenga, vanoziva kwazvo kuparadza.
Shona 2009?
"Ndichadurura kutsamwa kwangu pamusoro pako, ndichafuridzira pamusoro pako nomoto wehasha dzangu, ndichakuisa mumaoko avanhu vanopenga, vanoziva kwazvo kuparadza.
Shona SUB 2002 Bible
“Ndichadurura kutsamwa kwangu pamusoro pako, ndichafuridzira pamusoro pako nomoto wehasha dzangu, ndichakuisa mumaoko avanhu vanopenga, vanoziva kwazvo kuparadza.