Ezekiel 23:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋakasuŋga ɀiʋuno ɀaʋo nebanhire, ʋaneŋgowani dzemiceka pamisoro yaʋo, ʋose ʋakaita samacinda kana ʋaciʋonekwa, ʋakafanana naʋaBabironi paKardea, iyo nyika yokuɓerekwa kwaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

vana mabhandi akamonera muzviuno zvavo nengowani dzemicheka dzairembera pamisoro yavo; vakaita samachinda engoro dzeBhabhironi, vagari veKaradhea.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

vakasunga mindya muchiuno vaine ngundu mumusoro dzinoti rembe rembe. Vose vaitarisika savakuru vakuru uri mufananidzo zvawo wevaBhabhironi vagari venyika yeKaridhea.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vakasunga zviuno zvavo nebhanhire, vane ngowani dzemicheka pamisoro yavo, vose vakaita samachinda kana vachionekwa, vakafanana navaBhabhironi paKaradhea, iyo nyika yokuberekwa kwavo.

Shona 2009?

vakasunga zviuno zvavo nebhanhire, vane ngowani dzemicheka pamisoro yavo, vose vakaita samachinda kana vachionekwa, vakafanana navaBhabhironi paKaradhea, iyo nyika yokuberekwa kwavo.

Shona SUB 2002 Bible

vakasunga zviuno zvavo nebhandi, vane ngowani dzemicheka pamisoro yavo, vose vakaita samachinda kana vachionekwa, vakafanana navaBhabhironi paKaradhia, iyo nyika yokuberekwa kwavo.