Ezekiel 23:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ƲaBabironi ʋakaʋuya kwaari ari panhoʋo dzoruɗo, ʋakamuȿiɓisa noʋupombge bgaʋo, iye akaȿiɓiswa pamŋe cete naʋo, mŋeya wake ukazorambana naʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo vaBhabhironi vakauya kwaari, kunhoo yorudo, mukuchiva kwavo, vakamusvibisa. Shure kwokusvibiswa kwake navo, akavafuratira kwazvo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

VaBhabhironi vakauya kwaari vakaenda naye pamubhedha wezverudo vakamun'oresa nehavi dzavo. Mushure mokunge an'oreswa navo kudaro, akavaramba asviba mwoyo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

VaBhabhironi vakauya kwaari ari panhoo dzorudo, vakamusvibisa nohupombwe hwavo, iye akasvibiswa pamwechete navo, mweya wake ukazorambana navo.

Shona 2009?

VaBhabhironi vakauya kwaari ari panhovo dzorudo, vakamusvibisa nohupombwe hwavo, iye akasvibiswa pamwechete navo, mweya wake ukazorambana navo.

Shona SUB 2002 Bible

VaBhabhironi vakauya kwaari ari panhoo dzorudo, vakamusvibisa nohupombwe hwavo, iye akasvibiswa pamwechete navo, mweya wake ukazorambana navo.