Ezekiel 23:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

iʋo ʋakapata paEgipita, ʋakapata ʋaciri ʋaɗuku; mazamu aʋo akanyaŋgatwa ipapo, minyato yoʋumhandara bgaʋo yakaɓatwa‐ɓatwa’po.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ivo vakava zvifeve muIjipiti, vakaita ufeve vachiri vadiki. Munyika imomo, mazamu oumhandara hwavo akabatwa-batwa uye zvipfuva zvavo zvakabatwa-batwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakaita unzenza muIjipiti. Vakaita ufeve hwacho vachiri vechiduku vachidzvanywa mazamu avo minyatso yavo youmhandara ichibatwa-batwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ivo vakapata muIjipiti, vakapata vachiri vaduku; mazamu avo akanyangatwa ipapo, minyatso yohumhandara hwavo yakabatwa-batwapo.

Shona 2009?

ivo vakapata muIjipiti, vakapata vachiri vaduku; mazamu avo akanyangatwa ipapo, minyato yohumhandara hwavo yakabatwa-batwapo.

Shona SUB 2002 Bible

ivo vakapata muIjipiti, vakapata vachiri vaduku; mazamu avo akanyangatwa ipapo, minyatso yohumhandara hwavo yakabatwa–batwapo.