Ezekiel 23:35 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ɀanzi naShe Jehova: Ɀawakandikaŋganwa, ukandirashira shure kwako, naiɀoɀo ciʋa nemhoȿa yeɀakashata ɀako, neyokupata kwako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha: Sezvo wakandikanganwa ukandirashira shure kwako, unofanira kuzvitakurira matambudziko ounzenza hwako noufeve hwako.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo zvanzi naTenzi Mwari, “Pamusana pokuti wakandikanganwa ukandikanda kuseri kwako. Hezvoka worumwa nechokuchera nokushaya kwakoka hunhu nounzenza hwako.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, “Zvawakandikanganwa, ukandirasira shure kwako, naizvozvo chiva nemhosva yezvakashata zvako, neyokupata kwako.”

Shona 2009?

Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, "Zvawakandikangamwa, ukandirasira shure kwako, naizvozvo chiva nemhosva yezvakashata zvako, neyokupata kwako."

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, “Zvawakandikanganwa, ukandirasira shure kwako, naizvozvo chiva nemhosva yezvakashata zvako, neyokupata kwako.”