Ezekiel 23:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mazita aʋo akaŋga ari Ohora, mukuru, naOhoriba munuŋuna wake; iʋo ʋakazoʋa ʋaŋgu, ʋakaɓereka ʋanakomana naʋanasikana. Ɀino kana ari mazita aʋo, Samaria ndiOhora, Jerusarema ndiOhoriba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zita romukoma rakanga richinzi Ohora, uye munun'una wake ainzi Ohoribha. Ivo vakanga vari vangu uye vakabereka vanakomana navanasikana. Ohora ndiye Samaria uye Ohoribha ndiye Jerusarema.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mukuru wacho ainzi Ohora munun'una wake achinziwo Ohoribha. Vakava vangu vakabereka vana vakomana navasikana. Pamazita avo apa Nyadumba iSamaria, Mudumba iJerusaremu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Mazita avo akanga ari Ohora, mukuru, naOhoribha munun'una wake; ivo vakazova vangu, vakabereka vanakomana navanasikana. Zvino kana ari mazita avo, Samaria ndiOhora, Jerusaremu ndiOhoribha.

Shona 2009?

"Mazita avo akanga ari Ohora, mukuru, naOhoribha munun'una wake; ivo vakazova vangu, vakabereka vanakomana navanasikana. Zvino kana ari mazita avo, Samaria ndiOhora, Jerusaremu ndiOhoribha.

Shona SUB 2002 Bible

“Mazita avo akanga ari Ohora, mukuru, naOhoribha munun'una wake; ivo vakazova vangu, vakabereka vanakomana navanasikana. Zvino kana ari mazita avo, Samaria ndiOhora, Jerusaremu ndiOhoribha.