Ezekiel 23:47 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ƃoka iro ricaʋataka namabge, nokuʋaɓaya neminondo yaʋo; ʋacaʋuraya ʋanakomana ʋaʋo naʋanasikana ʋaʋo, nokupisa dzimba dzaʋo nomŋoto.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mhomho ichavatema namabwe nokuvabaya neminondo; vachauraya vanakomana vavo navanasikana vavo vagopisa dzimba dzavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Hondo iyoyo inofanira kuvataka namabwe ivapfuudze namapakatwa ayo vachauraya vanakomana navanasikana vavo uye ichiroromesa dzimba dzavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Boka iro richavataka namabwe, nokuvabaya neminondo yavo; vachauraya vanakomana vavo navanasikana vavo, nokupisa dzimba dzavo nomoto.

Shona 2009?

Boka iro richavataka namabwe, nokuvabaya neminondo yavo; vachauraya vanakomana vavo navanasikana vavo, nokupisa dzimba dzavo nomoto.

Shona SUB 2002 Bible

Boka iro richavataka namabwe, nokuvabaya neminondo yavo; vachauraya vanakomana vavo navanasikana vavo, nokupisa dzimba dzavo nomoto.