Ezekiel 23:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋuye haana‐kuzorega kupata kwake kwaakabva nako Egipita; nokuti ʋakaʋata naye aciri muɗuku, ʋakaɓata‐ɓata minyato yoʋumhandara bgake, ʋakaɗurura ʋupombge bgaʋo pamsoro pake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Haana kurega ufeve hwaakatangira kuIjipiti, paakavata navarume achiri muduku, vakabata-bata chipfuva choumhandara hwake uye vakadurura ruchiva rwavo pamusoro pake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Haana kumbosiyana noufeve hwaaiita mazuva aaiva muIjipiti nokuti paakanga achiri wechiduku varume vairara naye vachibata-bata nyatso dzake dzoumhandara vachipedzera shungu dzoruchiva rwavo paari.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Uye haana kuzorega kupata kwake kwaakabva nako Ijipiti; nokuti varume vakavata naye achiri muduku, vakabatabata minyatso yohumhandara hwake, vakadurura hupombwe hwavo pamusoro pake.

Shona 2009?

"Uye haana kuzorega kupata kwake kwaakabva nako Ijipiti; nokuti varume vakavata naye achiri muduku, vakabatabata minyato yohumhandara hwake, vakadurura hupombwe hwavo pamusoro pake.

Shona SUB 2002 Bible

“Uye haana kuzorega kupata kwake kwaakabva nako Ijipiti; nokuti varume vakavata naye achiri muduku, vakabata–bata minyatso yohumhandara hwake, vakadurura hupombwe hwavo pamusoro pake.