Ezekiel 24:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Tȿina yako ineɀakashata; ɀandakakunatsa, ukasanatswa, hauŋgazonatswi patȿina yako, kuȿikira ndanyaradza hasha dzaŋgu pamsoro pako.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“ ‘Zvino kusachena kwako ndihwo unzenza hwako. Nokuti ndakaedza kukunatsa asi hauna kunatswa pakusachena kwako, hauchazonatswizve kusvikira hasha dzangu dzabva pamusoro pako.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ngura yacho kushaya hunhu hwako nokuti ndingadai ndakatokuchenura asi hauna kuzochenurwa kuuipi hwako. Hausi kuzochenurwa kusvikira hasha dzangu pauri dzapera.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Tsvina yako ine zvakashata; zvandakakunatsa, ukasanatswa, haungazonatswi patsvina yako, kusvikira ndanyaradza hasha dzangu pamusoro pako.
Shona 2009?
"Tsvina yako ine zvakashata; zvandakakunatsa, ukasanatswa, haungazonatswi patsvina yako, kusvikira ndanyaradza hasha dzangu pamusoro pako.
Shona SUB 2002 Bible
“Tsvina yako ine zvakashata; zvandakakunatsa, ukasanatswa, haungazonatswi patsvina yako, kusvikira ndanyaradza hasha dzangu pamusoro pako.