Ezekiel 24:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino kana uri’we, mŋanakomana womunhu, nomusi wandicaʋatorera simba raʋo, iwo mufaro wecakanaka caʋo, cinoɗikanwa nameso aʋo, ico cinoɗikanwa nemŋeya yaʋo, ʋanakomana ʋaʋo naʋanasikana ʋaʋo,

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Uye iwe, mwanakomana womunhu, pazuva randichavatorera nhare dzavo mufaro wavo nokukudzwa kwavo, mufaro wamaziso avo, chishuvo chemwoyo yavo, uye vanakomana navanasikana vavowo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Iwe mwanakomana womunhu, musi wandichavatorera musimboti wavo, chinovapa rufaro nembiri chacho, paswera meso pavo pane mwoyo wavo chaipo; uyewo vana vavo vakomana navasikana,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvino kana uriwe, mwanakomana womunhu, nomusi wandichavatorera simba ravo, ivo mufaro wechakanaka chavo, chinodikanwa nameso avo, icho chinodikanwa nemweya yavo, vanakomana vavo navanasikana vavo,

Shona 2009?

"Zvino kana uriwe, mwanakomana womunhu, nomusi wandichavatorera simba ravo, ivo mufaro wechakanaka chavo, chinodikamwa nameso avo, icho chinodikamwa nemweya yavo, vanakomana vavo navanasikana vavo,

Shona SUB 2002 Bible

“Zvino kana uriwe, mwanakomana womunhu, nomusi wandichavatorera simba ravo, ivo mufaro wechakanaka chavo, chinodikanwa nameso avo, icho chinodikanwa nemweya yavo, vanakomana vavo navanasikana vavo,