Ezekiel 25:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti ɀanzi naShe Jehova: Ɀamakaroʋanya maʋoko enyu, nokutsikisa netsoka dzenyu, mukafara pamsoro penyika yaIsraeri muciʋaɀidza nemŋeya yenyu yose;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti zvanzi naIshe Jehovha: Nokuda kwokuti makauchira maoko enyu mukadzana-dzana netsoka dzenyu muchifara noruvengo rwose rwemwoyo yenyu rwamunovenga narwo nyika yeIsraeri,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti zvanzi naTenzi Mwari imi zvamakabva marova-rovanisa maoko muchitamba-tambisa makumbo muchifaririra kwazvo nomwoyo woutsinye wokuvenga nyika yeIsiraeri

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti zvanzi naIshe Jehovha, ‘Zvamakarovanya maoko enyu, nokutsikisa netsoka dzenyu, mukafara pamusoro penyika yaIsiraeri muchivazvidza nemweya yenyu yose;

Shona 2009?

Nokuti zvanzi nalshe Jehovha, `Zvamakarovanya maoko enyu, nokutsikisa netsoka dzenyu, mukafara pamusoro penyika yaIsiraeri muchivazvidza nemweya yenyu yose;

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti zvanzi naIshe Jehovha, ‘Zvamakarovanya maoko enyu, nokutsikisa netsoka dzenyu, mukafara pamusoro penyika yaIsiraeri muchivazvidza nemweya yenyu yose;