Ezekiel 26:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuwanda kwamabiza ake guruʋa rawo ricakufukidza; maȿiŋgo ako acaɗeŋgenyeka nomubvumo waʋataȿi ʋamabiza, namakumbo eŋgoro, neŋgoro, paŋguʋa yaacapinda pamasuʋo ako, somupindirwe weguta rakakoromorerwa ruȿiŋgo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mabhiza ake achawanda kwazvo zvokuti muchafukidzwa neguruva rawo. Masvingo ako achadengenyeka nomubvumo wamabhiza ehondo, nengoro dzamavhiri mana nengoro dzamavhiri maviri paanenge achipinda pamasuo ako somunhu anopinda muguta rina masvingo akaondomoka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mabhiza ake achange akawanda zvokuti huruva yawo ichakuputira. Tsvingo dzako dzichazunguzika pamusana poruzha rwavamabhiza nengorowo zvadzo nengoro dzehondo dzamabhiza, paachapinda pamisuo mikuru yenyu somunhu anopinda muguta rapazwa rusvingo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Nokuwanda kwamabhiza ake guruva rawo richakufukidza; masvingo ako achadengenyeka nomutsindo wavatasvi vamabhiza, namakumbo engoro, nengoro, panguva yaachapinda pamasuo ako, somupindirwo weguta rakakoromorerwa rusvingo.

Shona 2009?

"Nokuwanda kwamabhiza ake guruva rawo richakufukidza; masvingo ako achadengenyeka nomutsindo wavatasvi vamabhiza, namakumbo engoro, nengoro, panguva yaachapinda pamasuo ako, somupindirwo weguta rakakoromorerwa rusvingo.

Shona SUB 2002 Bible

“Nokuwanda kwamabhiza ake guruva rawo richakufukidza; masvingo ako achadengenyeka nomutsindo wavatasvi vamabhiza, namakumbo engoro, nengoro, panguva yaachapinda pamasuwo ako, somupindirwo weguta rakakoromorerwa rusvingo.