Ezekiel 26:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ucatsika nzira dzako dzose dzomuguta namahwanda amabiza ake, ucaʋuraya ʋanhu ʋako nomunondo, neshoŋgwe dzinoratidza simba renyu dzicawira pasi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mahwanda amabhiza ake achatsika-tsika nzira dzako dzomumisha dzose; achauraya vanhu vako nomunondo, uye mbiru dzako dzakasimba dzichawira pasi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Nematsiko amabhiza ake achatsokodzera migwagwa yenyu yose achauraya vanhu vako nebakatwa Misimboti yako yakasimba iyoyo ichati pasi gwajata.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Achatsika nzira dzako dzose dzomuguta namahwamanda amabhiza ake, achauraya vanhu vako nomunondo, neshongwe dzinoratidza simba renyu dzichawira pasi.
Shona 2009?
"Achatsika nzira dzako dzose dzomuguta namahwanda amabhiza ake, achauraya vanhu vako nomunondo, neshongwe dzinoratidza simba renyu dzichawira pasi.
Shona SUB 2002 Bible
“Achatsika nzira dzako dzose dzomuguta namahwamanda amabhiza ake, achauraya vanhu vako nomunondo, neshongwe dzinoratidza simba renyu dzichawira pasi.