Ezekiel 26:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋacapamba fuma yako nokukutorera ɀokushambadzira ɀako, ʋacakoromora maȿiŋgo ako, nokuparadza dzimba dzako dzinofadza; ʋacaisa mabge ako namatanda ako neguruʋa rako mukati memvura zhinji.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vachapamba pfuma yako uye vachaba zvaunotengesa: vachakoromorera pasi masvingo ako uye vachaputsa dzimba dzako dzakaisvonaka nokurasa matombo ako nematanda namarara ako mukati megungwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vachapamba upfumi hwako. Vachakubvutira zvamunoshava nazvo upfumi vachapaza tsvingo dzako vachiwondomorera pasi mizinda yenyu yedzimba, matombo ako nemiti yako zvichanzi mukati memvura bvuva bvuva.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vachapamba pfuma yako nokukutorera zvokushambadzira zvako, vachakoromora masvingo ako, nokuparadza dzimba dzako dzinofadza; vachaisa mabwe ako namatanda ako neguruva rako mukati memvura zhinji.

Shona 2009?

Vachapamba fuma yako nokukutorera zvokushambadzira zvako, vachakoromora masvingo ako, nokuparadza dzimba dzako dzinofadza; vachaisa mabwe ako namatanda ako neguruva rako mukati memvura zhinji.

Shona SUB 2002 Bible

Vachapamba pfuma yako nokukutorera zvokushambadzira zvako, vachakoromora masvingo ako, nokuparadza dzimba dzako dzinofadza; vachaisa mabwe ako namatanda ako neguruva rako mukati memvura zhinji.