Ezekiel 27:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋanhu ve Persia neRudi nePuti ʋaiʋa muhondo yako, ʋaiʋa ʋarwi ʋako; ʋaiturikira mukati mako nhoʋo dzaʋo neŋgowani dzaʋo; ʋaikuitira mbiri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Vanhu vokuPezhia, neRidhia nePuti vakashanda savarwi muhondo yako. Vakarembedza nhoo dzavo nenguwani pamasvingo ako, vachikuvigira mbiri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Pezhia neRudhi nePuti vaivawo muhondo yako savarwi vehondo vachiturika mauri nhoo nenguwani dzesimbi vachikupa mukurumbira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Vanhu vePerisia neRudhi nePuti vaiva muhondo yako, vaiva varwi vako; vaiturikira mukati mako nhoo dzavo nengowani dzavo; vaikuitira mbiri.

Shona 2009?

"Vanhu vePerisia neRudhi nePuti vaiva muhondo yako, vaiva varwi vako; vaiturikira mukati mako nhovo dzavo nengowani dzavo; vaikuitira mbiri.

Shona SUB 2002 Bible

“Vanhu vePezhia neRidhia neRibhia vaiva muhondo yako, vaiva varwi vako; vaiturikira mukati mako nhoo dzavo nengowani dzavo; vaikuitira mbiri.