Ezekiel 27:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarshishi raishambadzirana newe nokuɗa kwefuma zhinji yamarudzi ose, ʋakateŋga nhumbi dzako nesirveri neɗare netini nomutobvu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Tashishi yakatengeserana newe nokuda kwepfuma yako huru yenhumbi; vakatsinhanisa sirivha, nesimbi, netini nedare zvokushambadzira zvako.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Tarishishi yaifambidzana newe pamusana poupfumi hwako hwakanyanya hwemhando nemhando hunoti sirivha nesimbi noutare hwerata nomutobvu zvavaitsinhana newe nezvako.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Tarishishi raishambadzirana newe nokuda kwepfuma zhinji yamarudzi ose, vakatenga nhumbi dzako nesirivha nedare netini nomutobvu.

Shona 2009?

"Tarishishi raishambadzirana newe nokuda kwefuma zhinji yamarudzi ose, vakatenga nhumbi dzako nesirivha nedare netini nomutobvu.

Shona SUB 2002 Bible

“Tashishi raishambadzirana newe nokuda kwepfuma zhinji yamarudzi ose, vakatenga nhumbi dzako nesirivha nedare netini nomutobvu.